Trick or Treat! Halloween, Spanish Style

¡Truco o trato! Halloween op z’n Spaans

Verklede kinderen aan de deur en een dag later volle begraafplaatsen met enorme bossen bloemen. Rond Halloween en Allerheiligen gebeurt er in Spanje van alles, maar de sfeer verschilt behoorlijk.

Op 31 oktober lopen ook hier kleine heksen, vampiers en skeletten door de straten. “¡Truco o trato!” klinkt het aan de deur. De Spaanse versie van trick or treat. Dus mocht je morgenavond een heks op de stoep hebben staan: een voorraadje snoep kan geen kwaad.

In winkels liggen de pompoenen en griezelmaskers al weken klaar. Restaurants en bars organiseren Halloweenfeestjes en kinderen kunnen eindelijk hun enge outfit aan. Ook aan de Costa Blanca wordt volop meegedaan.

Toch niet helemaal Amerikaans...

Halloween doet al snel denken aan Amerika, maar de wortels liggen dichter bij huis. Het feest wordt vaak teruggevoerd op Samhain, het Keltische feest dat het einde van de oogst en het begin van de winter markeerde.

Volgens oude overtuigingen was de grens tussen de levenden en de doden in deze nacht minder scherp. Die gebruiken raakten later verweven met christelijke tradities. Ierse en Schotse emigranten namen hun gewoontes mee naar Amerika, waar Halloween zich verder ontwikkelde tot het feest dat we nu kennen, ook aan de Costa Blanca. Her en der hoor je "¡Truco o trato!” En terwijl de kinderen hun snoep verzamelen, maken de volwassenen zich klaar voor hun eigen feestje.

Maar op 1 november zie je een heel andere kant van Spanje.

1 november is Día de Todos los Santos, Allerheiligen. Een officiële feestdag en voor veel Spaanse families een vaste dag om overleden dierbaren te herdenken.

Wie rond deze datum langs een begraafplaats rijdt, ziet het meteen. Volle parkeerplaatsen, drukte bij de ingang en mensen met bossen bloemen waar je bijna achter kunt verdwijnen.

De voorbereidingen beginnen vaak al dagen eerder. Graven worden schoongemaakt, gedenkplaten gepoetst en bloemen geschikt. Op veel Spaanse begraafplaatsen vind je rijen grafnissen, nichos, boven en naast elkaar. Met al die bloemen erbij is dat een indrukwekkend gezicht.

Families komen samen, staan stil bij wie er niet meer is en verzorgen de plek waar hun dierbaren begraven liggen. Verdriet hoort daarbij, maar ook bijpraten en herinneringen ophalen.

Ook bij de bakker is het Allerheiligen.

Rond deze dagen liggen de vitrines vol traditionele zoetigheden. Zoals huesos de santo: marsepeinrolletjes waarvan de naam letterlijk ‘heiligenbotten’ betekent.

Ook buñuelos de viento horen erbij: luchtige deegbolletjes, al dan niet gevuld met bijvoorbeeld room of chocolade.

De moeite waard om eens te proberen als je dit weekend langs een Spaanse bakker loopt.

Op 31 oktober draait het om verkleden, snoep en griezelen. Op 1 november nemen families de tijd om hun overleden dierbaren te herdenken. Twee heel verschillende dagen, die in Spanje allebei hun eigen plek hebben.